Quem começa a ler quadrinhos no Brasil tropeça no vocabulário antes de tropeçar na cronologia. A mesma prateleira é chamada de "HQs", "gibis", "comics" e "graphic novels", e as resenhas falam em "encadernado", "arco", "run" e "one-shot" como se todo mundo já soubesse o que é. Nenhum desses termos é complicado — só nunca são explicados. Este glossário define cada um em poucas linhas e aponta para o guia do site em que o termo aparece na prática.
HQ (história em quadrinhos), gibi e quadrinhos são três nomes para a mesma coisa: narrativa contada em sequência de imagens. Comics é o termo em inglês, usado no Brasil para os quadrinhos americanos; mangá é o quadrinho japonês. Graphic novel é uma HQ em formato de livro, com história longa e fechada. As diferenças são de origem e de formato de publicação, não de qualidade.
HQ, Gibi e Quadrinhos: Três Nomes para a Mesma Coisa
HQ
Sigla de história em quadrinhos. É o termo mais neutro em português e serve para qualquer obra do meio, de uma revista infantil a um volume de capa dura de 400 páginas. O plural se escreve "HQs" (a grafia "HQ's", com apóstrofo, é comum, mas o apóstrofo não tem função ali).
Gibi
Nome popular brasileiro para revista em quadrinhos. Vem da revista Gibi, lançada em 1939, cujo título acabou virando sinônimo do formato. Hoje a palavra costuma ser associada a revista de banca, fina e barata, e por isso às vezes é usada com tom de desdém — "isso é gibi". É só uma questão de registro: gibi e HQ designam o mesmo meio.
Quadrinhos
O nome do meio em si, como "cinema" ou "literatura". "Ler quadrinhos" e "ler HQs" significam exatamente a mesma coisa. Em Portugal, o termo equivalente é "banda desenhada".
Comics, Mangá e Graphic Novel: Origem e Formato
Comics
A palavra em inglês para quadrinhos. No Brasil, é usada quase sempre para falar dos quadrinhos americanos, em especial os de super-heróis da Marvel e da DC, publicados originalmente em revistas mensais. Quando alguém diz que "lê comics", normalmente quer dizer que acompanha esse universo — o mesmo dos nossos guias de Batman, Homem-Aranha e X-Men.
Mangá
O quadrinho japonês. Em geral é publicado em preto e branco, em volumes de formato pequeno, e lido da direita para a esquerda — sentido que a maior parte das edições brasileiras mantém. É um mercado com vocabulário próprio, que este site não cobre.
Graphic Novel
Literalmente, "romance gráfico": uma HQ em formato de livro, com história longa e fechada, pensada para ser lida de uma vez. O termo se popularizou a partir de Um Contrato com Deus, de Will Eisner (1978), e passou a ser usado também como rótulo de prestígio para quadrinhos voltados ao público adulto.
Na prática, o uso é mais largo do que a definição. Muita coisa vendida como graphic novel nasceu em capítulos: Watchmen saiu originalmente como minissérie em 12 edições e só depois foi reunida em volume único. Já X-Men: Deus Ama, o Homem Mata foi lançada direto como graphic novel, fora da numeração mensal. Para o leitor, o que importa é o resultado: um livro com começo, meio e fim, como Maus ou V de Vingança.
Os termos gerais lado a lado
| Termo | O que designa | Uso no Brasil |
|---|---|---|
| HQ | Qualquer história em quadrinhos | Termo neutro, o mais comum |
| Gibi | Revista em quadrinhos | Informal; associado a revista de banca |
| Quadrinhos | O meio como um todo | Sinônimo de HQ |
| Comics | Quadrinhos em inglês | Quadrinhos americanos, sobretudo de super-heróis |
| Mangá | Quadrinho japonês | Leitura da direita para a esquerda |
| Graphic novel | HQ em formato de livro, história fechada | Também usado para encadernados de obras adultas |
Chamar uma obra de graphic novel descreve o formato, não o mérito. Há graphic novels fracas e revistas mensais brilhantes. Essa leitura do termo é opinião editorial nossa, mas ajuda a não pagar mais caro só pelo rótulo.
O Vocabulário de Publicação
Os termos abaixo descrevem como uma história é publicada e reunida. São os que mais aparecem em resenhas e guias de leitura.
Revista Avulsa e Edição
Revista avulsa (ou "mensal") é o fascículo fino, com um capítulo da história, que sai periodicamente. Cada número é uma edição, identificada pelo símbolo #: quando um guia diz para começar em "#129", está falando da edição 129 daquele título. É o formato original da maior parte dos comics, e a matéria-prima de tudo o que vem depois. Para leitura, raramente compensa caçar as avulsas antigas — explicamos por quê no guia da Saga da Fênix Negra.
Encadernado
Volume que reúne várias edições já publicadas num livro só. É o termo guarda-chuva: um encadernado pode ser de capa cartão (flexível) ou de capa dura, fino ou enorme. Quase tudo o que você encontra hoje em livraria é encadernado, e é o formato que recomendamos para quem está começando.
TPB
Sigla de trade paperback: o encadernado de capa cartão do mercado americano. A sigla aparece bastante em fóruns e em lojas de importados. A contraparte de capa dura costuma ser chamada de HC (hardcover).
Minissérie
Série com número de edições definido desde o início e história fechada. Demolidor: O Homem Sem Medo é uma minissérie em cinco partes, e é por ela que começa a nossa ordem de leitura de Demolidor. Minisséries são boas portas de entrada justamente porque terminam.
One-shot
História completa publicada em uma única edição, sem continuação. O exemplo mais conhecido é Batman: A Piada Mortal, que tem menos de 50 páginas.
Arco
Uma história com começo, meio e fim contada ao longo de várias edições seguidas de uma série maior. Os encadernados normalmente reúnem um arco por volume. Sandman é o caso clássico: uma série longa dividida em arcos com tom e desenhistas diferentes.
Run ou Fase
O período em que um mesmo autor ou equipe criativa conduz um título. "Run" é o termo em inglês; "fase" e "era" são os equivalentes usados no Brasil. Uma run pode conter vários arcos. Quando indicamos a run de Abnett e Lanning nos Guardiões da Galáxia ou a fase de Frank Miller no Demolidor, é disso que estamos falando: ler tudo o que aquele autor fez no título, em ordem.
Crossover e Evento
Crossover é a história em que personagens ou títulos diferentes se cruzam. Quando o cruzamento envolve boa parte de uma editora e muda o status do universo, costuma ser chamado de evento. As edições de outras revistas que acompanham um evento são os tie-ins. É a parte que mais complica a leitura cronológica — veja como contornamos isso na ordem de leitura dos X-Men.
Selo
Uma linha editorial dentro de uma editora, com identidade própria. O exemplo mais citado é a Vertigo, da DC, voltada a quadrinhos adultos e autorais. No Brasil, a palavra também é usada para os nomes de acabamento impressos na capa, como "Edição Definitiva" — um uso diferente, que tratamos a seguir.
Formatos de Luxo: Omnibus, Definitiva e Absoluta
Esses três nomes não entram no glossário porque não são conceitos de publicação: são faixas de acabamento e tamanho para o mesmo conteúdo. Já temos guias dedicados a cada um:
- Edição Definitiva, Omnibus ou Absoluta: qual formato comprar — o comparativo geral.
- O que é um Omnibus de HQ — o formato que reúne uma fase inteira num volume só.
- Edições Absolutas da DC — o topo da linha de luxo.
Na hora de comprar, três perguntas resolvem quase tudo: a história é fechada (graphic novel, minissérie, one-shot) ou faz parte de uma série? O volume reúne um arco ou uma fase inteira? E é capa cartão ou capa dura? Com essas respostas você sabe o que está levando, qualquer que seja o nome na capa.
Perguntas Frequentes Sobre os Termos de Quadrinhos
HQ e gibi são a mesma coisa?
Sim. HQ é a sigla de história em quadrinhos e gibi é o nome popular brasileiro para revista em quadrinhos. A diferença é de registro: gibi costuma ser associado à revista de banca, fina e barata, enquanto HQ é o termo neutro, usado para qualquer obra do meio.
Qual a diferença entre HQ e graphic novel?
Toda graphic novel é uma HQ, mas nem toda HQ é uma graphic novel. HQ é o nome do meio. Graphic novel é um formato dentro dele: uma história longa e fechada, publicada como livro. O termo também é usado para encadernados que reúnem minisséries de temática adulta.
Comics e quadrinhos são a mesma coisa?
Comics é simplesmente a palavra em inglês para quadrinhos. No Brasil, porém, ela é usada quase sempre para os quadrinhos americanos, em especial os de super-heróis da Marvel e da DC, em contraste com o mangá japonês e com a produção nacional.
O que é um encadernado?
É um volume que reúne várias edições já publicadas em revistas avulsas num único livro, normalmente um arco completo. Pode ter capa cartão ou capa dura. É o formato mais prático para ler uma história inteira sem depender de edições antigas e esgotadas.
O que significa run em quadrinhos?
Run é o período em que um mesmo autor ou equipe criativa escreve e desenha um título. Em português, os termos equivalentes são fase e era. Ler uma run significa acompanhar tudo o que aquele autor fez na série, do primeiro ao último número.
Qual a diferença entre minissérie e one-shot?
Os dois são histórias fechadas. A minissérie é contada em um número definido de edições, como cinco ou doze. O one-shot cabe em uma edição única. Ambos funcionam bem como primeira leitura porque não exigem acompanhar uma série longa.
Em Resumo
HQ, gibi e quadrinhos dizem a mesma coisa em registros diferentes. Comics e mangá indicam a origem. Graphic novel, minissérie e one-shot indicam que a história é fechada. Encadernado e TPB dizem como ela foi reunida; arco, run e crossover dizem como ela se organiza dentro de uma série. Com esse vocabulário, qualquer guia de leitura fica legível — e o próximo passo é escolher uma obra em Por Onde Começar a Ler HQs.
